Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
- En trevlig mötesplats för dig och mig -
Jazzgrrl = Caroline Hainer
Saker om mig
- Caroline Hainer
- Jag är reporter på DN På Stan. Jag skriver också i Café, Allt om film och Pause. Bland annat. Och så är jag skönhetsredaktör i Bon. Jag är hemskt förtjust i eyeliner. För övrigt tycker jag om kvalitetsglass, Everything But the Girl och 24. Jag kan onödigt mycket om The Simpsons.
Bloggarkiv
-
▼
2007
(362)
-
▼
juli
(30)
- Mannen med bebisrösten
- I nördarnas fotspår
- "Grottmänniskor"
- I'm a freak
- Ändrad tid: 8:45!!!!
- Tv4 Nyhetsmorgon i morgon kl.7:45
- ..och så lite info.
- Tv4 Nyheterna kl. 19.00 idag
- Den kulturella mobben shall rise again!
- Geek men inte freak
- Här harry ditt liv
- På förekommen anledning: Claire Danes!
- Vem har staven nu, suckers?
- "The following people are gay..."
- The Original Spell!
- Skäl att kräva påökt
- Skärgårdsbluffen eller Hur vinner man i Stress?
- "I sina bästa år"
- När går det över?
- Fördomsfull? Jag?
- Frankie says relax
- Långsittning
- Märkliga siffror
- "Charm-troll"
- Back to work
- Friskhetstecken
- Livets glädjeämnen
- Existensialism
- Två veckor av magiskt tänkande
- Ain't nobody like to be alone
-
▼
juli
(30)
8 kommentarer:
Jag kom att tänka på svenska Simpsons häromdagen. Har aldrig sett det men lyckades inte hitta nåt klipp heller, det närmaste jag kom var det här skräpet: http://www.youtube.com/watch?v=rRYzl_me93A
Det är det jag säger - det är som om det aldrig hänt!
Skiten som du hittade på YouTube är inte ens i närheten av hur det var. I'm tellin' ya.
Det måste ha varit hemskt. Hur länge gick det på svenska?
Typ tre avsnitt innan de tog förnuftet till fånga....
Men vilka gjorde rösterna egentligen?
Totalt anonyma röster. Jag vet bara att Bart spelades av Annica Smedius och Homer av Per Sandborgh. Men typ helt anonyma röster, inte Bert-Åke Varg och Kim Sulocki, som annars är de eviga dubbningsrösterna.
Hmm... läste din text i tidningen. Härligt att du hade översatt dom så fint klingande citaten på engelska till svenska. Så mycket för din kulturella mobb och dess trovärdighet...
Lycka till "experten"
/
Niclas
Ja, ironin där är ganska tjock; klaga på svensk dubbning och sedan översätta citaten. Ha! Men jag kan bara hänvisa till att min arbetsgivare - City - är sjukt folklig och inte trycker engelska citat.
Skicka en kommentar